Старая добрая Русь,
Пробудись ото сна
Возрождением основ.
Видишь пламя костров:
Мы – дети Огня –
Призываем богов.
Вытоптан круг на снегу,
И внимают леса
Заклинаньям волхвов.
Видишь обряды Зимы:
Вызывание сил
Из сокрытых миров.
Иней искрится в лучах
Восходящей луны,
Над туманами снов.
Чувствуешь запах сосны
И еловой смолы,
Слышишь древности зов.
Старая добрая Русь,
Пробудись ото сна
Возрожденьем основ.
Чувствуешь запах сосны
И трескучей зимы,
Слышишь древности зов!
Good old Russia,
Wake up from sleep
The revival of the basics.
You see the flame of bonfires:
We are the children of Fire -
We invoke the gods.
Trampled circle in the snow
And listen to the woods
The spells of the Magi.
You see the rites of Winter:
Summon Strength
From the hidden worlds.
Rime sparkles in the rays
The rising moon
Over the fogs of dreams.
Smell the pine
And spruce resin
Do you hear the call of antiquity.
Good old Russia,
Wake up from sleep
A revival of the basics.
Smell the pine
And the crackling winter
Hear the call of antiquity!