Я узрел Ганимед
среди лютой метели,
звоном медных монет
в душе звенел укулеле.
Падал медленный снег,
заносил непроглядно
путь в родимый ковчег
туда и обратно.
Но мерцала звезда,
сквозь седую завесу.
Сквозь провода
и снежные взвеси.
Разгорался вдали
сигнальным костром,
то, что мы берегли,
но отдали потом.
Только старый фонарь
надо мной светил,
старый дед-пономарь
лопатой поступь громил.
Эх, дорога скользка,
как много новых комет,
и вот попытка близка
вновь узреть Ганимед.
I saw Ganymede
in the midst of a fierce blizzard,
the clink of copper coins
the ukulele rang in my soul.
Slow snow was falling
brought in impenetrably
the way to the birth ark
roundtrip.
But the star was twinkling
through the gray veil.
Through the wires
and snow suspensions.
Flared up in the distance
signal fire,
what we cherished
but they gave it back later.
Only an old lantern
shone above me,
old grandfather-sexton
a shoveling gait.
Eh, the road is slippery
how many new comets
and now the attempt is close
behold Ganymede again.
