И была на целом свете тишина,
И плыла по небу рыжая луна,
И зайчоночка волчиха родила,
И волчоночка зайчиха родила.
И зайчиха была верная жена,
И волчиха была честная жена,
Но зайчиха теперь мужу не нужна,
И волчиха теперь мужу не нужна.
“Ты зачем же нам зайчонка принесла?
Он от голода, от холода помрёт”.
“Ты зачем же нам волчонка родила?
Он окрепнет, осмелеет – нас пожрёт”.
Та качает своё серое дитя,
Та качает своё сирое дитя,
Та качает своё хищное дитя,
Та качает своё лишнее дитя.
И стоять на целом свете тишине,
И луне на небо чёрное всходить,
И зайчоночка родить одной жене,
А другой жене волчоночка родить.
And there was silence in the whole world,
And the red moon floated across the sky,
And the wolf hare gave birth,
And the wolf cub gave birth to a hare.
And the hare was a faithful wife,
And the wolf was an honest wife,
But now my husband does not need a hare,
And now my husband does not need a wolf.
“Why did you bring us a hare?
He will die from hunger, from the cold. "
“Why did you give us a wolf cub?
He will grow stronger, grow bolder - he will devour us ”.
She rocks her gray child
She rocks her orphan child
She rocks her predatory child
She rocks her extra child.
And stand in the whole world in silence,
And the moon ascend to the black sky,
And give birth to a hare to one wife,
And give birth to a wolf cub to another wife.
