Ах, какой он славный!
Лапки, хвостик, уши!
Я сегодня манной
Каши не докушал -
И тогда-то странный
Случай приключился:
Медвежонок манный
Из комков слепился.
Он чуть-чуть непрочён,
Глазки из смородин,
Но зато на прочих
Не похож уродин.
А чтоб был заметен
Труд мой ненапрасный, -
Из брусники красной
Язычок прекрасный.
Я сказал верзиле,
Дяде в магазине:
Сколько бы медведей
К вам ни завозили,
Нет у вас такого!
Он же бесподобен!
Он еще удобен
Тем, что и съедобен...
Дядя согласился
И спросил покорно:
Почему твой мишка
Белый, а не чёрный?
Что он - иностранный?
А я ответил гордо:
Он из каши манной -
И спина, и морда.
Дядя был неглупый -
Это-то и гложет!
Он сказал, что взрослый
Так слепить не может.
А почему не может? -
Никто не угадает.
Просто каждый взрослый
Кашу доедает!
1978
Oh, how glorious it is!
Paws, tail, ears!
Today I semolina
Kasi not dokushal -
And then something strange
The case has happened:
Bear semolina
From lumps blind.
He barely neprochёn,
Eyes of currants,
But on the other
I do not like ugly.
And that was evident
My labor in vain -
Cranberry red
The tongue beautiful.
I told the big man,
Uncle in the shop:
No matter how many bears
To you or imported,
No you do this!
He is incomparable!
It has convenient
However, that is edible ...
Uncle agreed
And he asked meekly:
Why did your teddy bear
White, not black?
What is he - a foreign?
And I answered proudly:
He is the manna of porridge -
And back, and face.
My uncle was not stupid -
That's what's Eating!
He said that an adult
So blind can not.
And why not? -
No one can guess.
Just every adult
Eats porridge!
1978
