Когда услышу эхо той молвы,
Едва ли удержусь не разрыдаться.
Не то беда, что отвернетесь Вы,
А то беда, что мне не оправдаться.
И, все-таки, запомните, молю,
Хотя разлука сердце мне и гложет :
Никто не любит Вас, как я люблю,
Никто, как я, любить не может.
Да, Вы не подадите мне руки,
А Ваши пальцы так смуглы и нежны..
Не то беда, что встречи коротки,
А то беда, что речи безнадежны.
И, все-таки, я издали скорблю,
Изгнание надежду приумножит :
Никто не любит Вас, как я люблю,
Никто, как я, любить не может.
Не достигает Вас моя мольба,
Не сократить разрыва, не измерить.
Не то беда, что в мире есть молва,
А то беда, что Вы могли поверить.
А, все-таки, я Вас не уступлю,
Пусть солнце жжет, а ветер сердце студит,
Никто не любит Вас, как я люблю
Никто, как я, любить не будет !
When I hear the echo of the rumors ,
Hardly restrain myself not to burst into tears .
Not the trouble that you turn away ,
And that problem is that I can not be justified .
And yet , remember, pray ,
Although separation and gnaws my heart :
Nobody loves you like I love ,
No one, as I can not love .
Yes , you do not give me your hands
And your fingers so swarthy and tender ..
Not the problem that the meetings are short,
And that problem is that speech hopeless.
And yet , I grieve from afar ,
Exile hope multiply :
Nobody loves you like I love ,
No one, as I can not love .
Does not reach you , my plea ,
Do not reduce the gap can not be measured .
Not the problem , that the world is a rumor
And that problem is that you might believe.
And , after all, I shall not give you ,
Let the sun burn and the wind heart of the studio ,
Nobody loves you like I love
Nobody like me, love is gone!
