Самая ранняя из сохранившихся песен Вероники Долиной.
Мы бежали друг от друга.
Подымался полный месяц.
Но замкнулась лента круга -
Мы пришли на то же место.
Уходили мы горами,
Уносили злое счастье.
Друг для друга повторяли :
Не печалься, не печалься.
- Не печалься! Я с другою.
Не печалься - всё же счастлив!
- Не печалься, дорогой мой!
Я счастливей с каждым часом.
Мы бежали друг от друга,
И туман светился звёздно.
Нашей верности порукой -
То, что мы бежали розно.
Ты на юг, а я на север.
Ты - пустыней, я - долиной.
Забывая о веселье,
Мы свершали путь свой длинный.
Уходили. Но планета
Не престала обращаться.
Мы пришли на то же место,
Чтобы снова здесь расстаться.
1971
The earliest surviving songs Veronika Dolina .
We ran from one another.
Ascended full month.
But withdrew tape circle -
We came to the same place .
We went around the corner,
Carried off evil fortune .
Repeated for each other :
Do not be sad , do not be sad .
- Do not worry ! I on the other .
Do not be sad - yet happy!
- Do not worry , my dear !
I'm happier with each passing hour .
We ran from one another ,
And the fog glowed stellar.
Our loyalty to bail -
The fact that we were running feud.
You're on the south, and I'm on the north.
You - the desert , I - the valley.
Forgetting about fun,
We accomplishes its way long .
Left. but the planet
Not ceases to apply .
We came to the same place ,
To leave here again .
1971
