От этих мальчиков с их окаянной смуглостью
Мне не спастись со всей моей премудростью.
У них прохладный лоб, во лбу горение...
Ну, сочини со мной стихотворение!
От этих мальчиков с загадочною внешностью
Такою веет непотраченною нежностью,
Когда они от слез, от полудетской робости
Вдруг переходят к каменной суровости.
Ах, этих мальчиков в цепях непогрешимости
Мне не спасти при всей моей решимости.
В глазах зеленый лед, в губах смирение...
Ну, сочини со мной стихотворение!
Все худо-бедно, все идет как полагается,
К моей любви всегда блокнотик прилагается.
Но с тем, кто музыке моей не подчиняется, -
С тем никогда и ничего не сочиняется.
From these boys with their accursed swarthiness
I can not be saved with all my wisdom .
They cool brow , forehead burning ...
Well , writing a poem with me !
From these boys with a mysterious appearance
Such was blowing unspent tenderness ,
When they tears from childlike timidity
Suddenly transferred to the rigors of stone .
Oh, these boys in chains infallibility
I did not save at all my determination.
In the eyes of green ice, in the humility of his lips ...
Well , writing a poem with me !
All at the very least , everything goes as expected,
To my love always a notebook attached.
But to those who are not subject to my music -
With that ever composed nothing .
