Я обиды рассовала по карманам
И царапины как кошка зализала.
Я училась этим маленьким обманам -
Ничего тебе про это не сказала.
В сумку сунула ещё две-три тревоги
И за пазуху упрятала упрёки.
Завязала в узелок свою досаду -
Ничего такого мне теперь не надо !
Мне нельзя заплакать, если захочу я.
И молчать нельзя мне, если замолчу я.
Ну, а главное - глубокие карманы,
Чтобы в них держать свои обманы !
Нетерпению купила я уздечку.
Ожиданию достала птичью клетку.
В уголке сложила каменную печку,
Чтоб кидать туда стихи свои как ветки.
А еще купила швейную машину
И дешёвые обрезки матерьяла,
И себе карманы новые пришила -
Мне уже карманов старых не хватало...
I stuffed my grievances into my pockets
And scratches like a cat licked.
I learned these little deceptions -
Didn't tell you anything about it.
I put two or three more alarms in my bag
And hid the reproaches in her bosom.
Tied my frustration in a knot -
I don't need anything like that now!
I can't cry if I want to.
And I can’t be silent if I do.
Well, and most importantly - deep pockets,
To keep their deceptions in them!
I bought a bridle with impatience.
I took out a birdcage while waiting.
I laid a stone stove in the corner,
To throw your poems there like branches.
I also bought a sewing machine
And cheap scrap material
And I sewed new pockets for myself -
I already lacked the old pockets ...
