Если ты в стране далекой
Утомишься и уснешь,
Птица белая с рассвета
Постучится в грудь мою -
Отложу веретено,
Погляжу в свое окно,
Но тебя, мой друг сердечный,
Не увижу все равно.
Если ты в краю пустынном
Темной кровью истечешь,
Птица алая с заката
Постучится в грудь мою -
Отложу веретено,
Погляжу в свое окно,
Но тебя, мой друг прекрасный,
Не увижу все равно.
Если ты в дали туманной
Позабудешь обо мне,
Птица черная к полночи
Постучится в грудь мою -
Отложу веретено,
Погляжу в свое окно,
Но тебя, мой друг бесценный,
Не увижу все равно,
А услышу, как под утро
Смолкнет пенье соловья -
И душе твоей вдогонку
Полетит душа моя.
Упадет веретено,
Хлопнет на ветру окно...
Я с тобой и после смерти
Не расстанусь все равно.
If you are in a distant country
You will get tired and fall asleep
Bird white from dawn
Knocking on my chest -
I will put the spindle down
I'll look out my window
But you, my heart friend,
I won't see it anyway.
If you are in a desert land
You will bleed with dark blood
Scarlet bird from sunset
Knocking on my chest -
I will put the spindle down
I'll look out my window
But you, my beautiful friend,
I won't see it anyway.
If you are in the misty distance
Forget about me
Bird black by midnight
Knocking on my chest -
I will put the spindle down
I'll look out my window
But you, my precious friend,
I won't see it anyway
And I will hear how in the morning
The singing of the nightingale will cease -
And after your soul
My soul will fly.
The spindle will fall
The window will slam in the wind ...
I am with you even after death
I will not part anyway.
