Ни христианин, ни католик –
Пошире держите карман –
Он просто российский историк,
Историк Натан Эйдельман.
Он грудью к столу приникает,
Глядит на бумаги хитро,
Чернила к себе придвигает,
Гусиное точит перо.
Средь моря речей и риторик,
Средь Родины нашей большой
О, как же нам нужен историк,
Историк с российской душой!
Историк без лишних истерик
С вельможи потянет парик,
Он не открывает Америк:
Россия – его материк.
Не пишет стихов или песен,
Но грезит себе наяву:
Ему улыбается Пестель,
Апостол склоняет главу.
Из душных задымленных залов,
Где лоб холодеет, как лёд,
Потомок идёт Ганнибалов
И руку беспечно даёт.
Историка ночи бессонны,
А впрочем, и в нашей сечи
Стоят восковые персоны
И мчат дилетанты в ночи.
Иные плутают в тумане,
Тех сладкий окутал дурман,
И ходит с пером между нами
Историк Натан Эйдельман...
И ходит с пером между нами
Историк Натан Эйдельман...
Neither Christian nor Catholic -
Wider keep pocket -
He's just a Russian historian ,
Historian Nathan Adelman .
He clings to the table feeding ,
Paper looks at tricky
Ink self pulls ,
Quill pen sharpening .
Amid the sea of speeches and rhetoric ,
Amid our great motherland
Oh, how we need a historian ,
Historian of the Russian soul!
Historian without unnecessary tantrums
With great men pull wig
He did not discover America :
Russia - its mainland.
Does not write poems or songs,
But imagine waking dreams :
He smiles Pestel
Apostle leaning head .
From sultry smoky halls
Where forehead grew cold as ice ,
Descendant goes Hannibal
And his hand carelessly gives .
Historian sleepless nights ,
And yet, in our sechi
Are wax figure
And race amateurs in the night.
Others wandered in a daze,
Those sweet enveloped stramonium
And walking around with a pen between us
Historian Nathan Adelman ...
And walking around with a pen between us
Historian Nathan Adelman ...
