(муз. і сл. М.Паленко)
Вона має ключ від ріки.
Вона може зробити так, шоб річка спинилась.
Вона може зробити так, шоб більше не бились
В берегів дзвони, хвиль язики.
Шоб десь , між молекул води,
Застигли невидимії коліщата,
Що одвіку прив`язані річку гойдати
До самого моря й далі-чорт зна куди!
Вона має ключ від ріки.
І хоча її роль в тому ледве помітна,
Все ж вона її крутить як плівку магнітну
І пише особливо цікаві шматки
Із того життя, що іде навкруги
Хрест-навкрест із нею і тією ж рікою.
Вона вже трохи скучила за тою собою,
Котра ще не мала ключа від ріки.
Окрім того, вона має ключ від зірок,
Якшо знати шо зорі , то замочні щілини!
А якшо навіть НІ, то хто тут посміє
Перечити їй шо вище неї-лиш Бог,
Якому із гриви вичісує бліх
І за це Він дарує їй білизну і квіти
І довіряє ключи від усього на світі.
Від наших квартир і від наших думок!
Львів.2001
(Муз. И сл. М.Паленко)
Она имеет ключ от реки.
Она может сделать так, чтобы река остановилась.
Она может сделать так, чтобы больше не дрались
В берегам колокола, волн языки.
Чтоб где-то между молекул воды,
Застыли невидимии колесики,
Что издавна привязаны реку качать
До самого моря и дальше-черт знает куда!
Она имеет ключ от реки.
И хотя ее роль в том еле заметная,
Все же она ее крутит как пленку магнитную
И пишет особенно интересны куски
С той жизни, что идет вокруг
Крест-навкрест с ней и той же рекой.
Она уже немного соскучилась по той собой,
Которая еще не было ключа от реки.
Кроме того, она имеет ключ от звезд,
Если знать шо звезды, то замочные скважины!
А ежели даже НЕТ, то кто здесь посмеет
Перечить ей шо выше нее-только Бог,
Какой из гривы вычесывает блох
И за это Он дарит ей белье и цветы
И доверяет ключи от всего на свете.
От наших квартир и от наших мыслей!
Львив.2001
