Як ти звучиш калиново-дубово,
Рідна моя, моя матірна мово!
Слово м’яке, оксамитове, байкове.
Слово є дідове. Слово є батькове.
І Білодідове, і Сивоконеве,
І Чорноволове вже узаконене.
В соннім спокої вогонь твій ледь бився.
Але страху я тоді натерпівся!
З тої халепи не вийшли б ми зроду,
Кляпи, здавалось, в ротах у народу.
Та щоб підняти тебе із гробовищ,
Встали до герцю Жулинський, Грабович.
Щоб воскресити тебе з домовини,
В діло пішли каменюки й дубини.
Вороне чорний! Даремно ти крячеш!
Ріднеє слово жиє і є – бачиш!
Рідна моя українськая мова
Житиме вічно – кльова, фірмова!..
How do you sound viburnum, oak,
My Mother, my maternal language!
The word soft, velvety, Baikove.
Word is the grandfather. Word is his father.
And Bilodidove and Syvokoneve,
And Chornovil already legalized.
In the sleepy tranquility just fire your beat.
But then I had suffered fear!
From out of that trouble do not we naturally,
Gag seemed in the mouths of the people.
And to raise with you hrobovysch,
We got to the Hertz Zhulynskyi Grabovych.
To resurrect you from the grave,
As the work went Kamenyuki and clubs.
Carrion crow! In vain you Caws!
Ridneye zyje word is - you see!
My native language ukrayinskaya
Live forever - cool, branded! ..
