Если жизнь нечаянно
Чем-то вас ударила,
Помогите встречному,
Помогите дальнему,
Помогите встречному
Всё равно чем именно.
Подвезите женщину –
Не скажите имени.
Не ищите, милые,
Утешенья книжного.
Отомстите гибели,
Помогите ближнему.
В ЖИЗНИ ЧУВСТВА СБЛИЖЕНЫ,
Словно ветви яблони –
ПОКАЧАЕШЬ НИЖНИЕ,
ОТЗОВУТСЯ ДАЛЬНИЕ.
Пусть навстречу женщине,
Что вам грусть доставила,
Улыбнутся ближние,
Улыбнутся дальние.
Пусть ей будут встречными
Все цветы подарены.
Но вздохнёт та женщина
По кому-то дальнему.
И споёт та женщина
С недомолвкой тайною
По кому-то ближнему,
Но пока что дальнему.
Никогда не лишняя
Эта песня дальняя.
Помогите ближнему,
Помогите дальнему.
1977
Оскар Фельцман - Андрей Вознесенский
If life is inappropriate
Something hit you,
Help the counter
Help the distant,
Help the counter
Anyway than exactly.
Take a woman -
Do not tell the name.
Do not look for, cute,
Book consumption.
Any death,
Help your neighbor.
In the life of the feeling more brought
As if the branches of the apple tree -
Show the bottom,
Dalitia will respond.
Let the woman meet
What got sadness to you,
Smile close
Smile long.
Let her be counter
All colors are presented.
But the woman sighed
By someone else.
And the woman will sing
With a random secret
By someone neighbor,
But still long.
Never superfluous
This song is long.
Help your neighbor
Help the distant.
1977.
Oscar Feltsman - Andrei Voznesensky
