Зацвів, зацвів буйний розмай,
Зацвів, зацвів буйний рясний розмай, |
Лиш у серці моїм лишився жаль... | (2)
Бо розлучила нас вода,
Бо розлучила нас бистра вода, |
Бистра гірська вода з карпатьських гір... | (2)
Не треба, мила, шукати,
Не треба, мила, йти шукать тобі |
Той ніжний білий цвіт з папороті... | (2)
Не треба, мила, плакати,
Не треба, мила, плакать і ридать - |
Для мене - ти була й будеш одна!.. | (2)
Зацвів, зацвів буйний розмай,
Зацвів, зацвів буйний рясний розмай, |
Лиш у серці моїм лишився жаль... | (2)
Bloomed, bloomed blossom,
Bloomed, bloomed with a rich abundance, |
Only in my heart was there pity ... | (2)
Because the water separated us,
Because clear water separated us, |
Clear mountain water from the Carpathian mountains ... | (2)
No need, sweetie, to look for,
Don't, sweetie, go look for you
That delicate white fern flower ... | (2)
No need, sweetie, cry,
No need, sweet, cry and sob - |
For me - you were and will be one! .. | (2)
Bloomed, bloomed blossom,
Bloomed, bloomed with a rich abundance, |
Only in my heart was there pity ... | (2)
