Стихи Жака Бреля
Не знаю, почему так долог
Постылый дождь и почему
Он мириадами иголок
Уныло ластится к холму.
Зачем, не знаю, спозаранку
Холодный ветер по лугам
Разносит птичью перебранку,
Их голосов ребячий гам.
Одно, одно я только знаю,
Что до сих пор тебя люблю.
Не знаю, почему дорога,
Которой в город я иду,
Глядит встревоженно и строго,
Как будто чувствует беду,
Как будто чувствует беду.
Не знаю, почему туманы
Меня теснят со всех сторон,
И в них мне чудятся сутаны
И смутный признак похорон.
Одно, одно я только знаю,
Что до сих пор тебя люблю,
Что до сих пор тебя люблю.
Не знаю, почему бульвары
Так безнадежно холодны,
И так печальны тротуары
В мерцаньи мертвенном луны.
И почему мне ночь сказала,
Чтоб я скорее шел сюда,
На эту площадь у вокзала,
Стоять и слушать поезда.
Одно, одно я только знаю,
Что до сих пор тебя люблю,
Что до сих пор тебя люблю...
Poems Jacques Brel
I do not know why so much
Stained rain and why
He is Miriada needle
Sad rocked to the hill.
Why, I do not know, splashing
Cool wind in the meadows
Paving the bird moves,
Their votes are childbish gam.
One one i just know
What I still love you.
I do not know why the road is
Which in the city I go
Looks alarmed and strictly,
As if it feels trouble,
As if it feels trouble.
I do not know why fogs
I'm tested from all sides,
And they will wonder the Sutani
And the vague sign of the funeral.
One one i just know
What still love you
What I still love you.
I do not know why boulevards
So hopelessly cold
And so sad sidewalks
In Merzian, the Dead Moon.
And why did I say the night,
So I would rather go here
On this area at the station,
Stand and listen to train.
One one i just know
What still love you
What I still love you ...
