Светлый город вдруг стал скалить мне зубы.
Его жители, сверкая глазами, проходили мимо.
Солнце скрылось. Ветер за руки хватал грубо.
Ехать некуда, оставаться - невыносимо.
Добрые письма рассеянным почтальоном растеряны.
Я путалась в картах, спотыкалась и снова падала.
Все сложнее было во что-то верить и, наверное,
Постучавшись в дверь, я снова ошиблась парадной.
Мои безжалостно растоптанные астры оказались в урне
Среди надежд-вдребезги, среди мечты осколков.
В светлом городе теперь фонари сутулились,
Гасли звезды, а луна скатывалась на задворки.
Светлый город стал похож на безликий темный овраг,
Здесь каждый другому каждому враг, но как будто
Я все ещё верю, что мой, пусть и крохотный, шаг
Приближает меня к новому светлому утру.
The bright city suddenly began to bite my teeth.
Its inhabitants, glittering eyes, passed by.
The sun disappeared. The wind grabbed hands roughly.
Nowhere to go, to stay is unbearable.
Kind letters by an absent-minded postman are confused.
I got confused in the cards, stumbled and fell again.
It was harder and harder to believe in something and, probably,
Knocking on the door, I again made a mistake at the front door.
My mercilessly trampled asters ended up in an urn
Among the hopes, shattered, among the dreams of fragments.
In the bright city now the lanterns are slouched
The stars were extinguished, and the moon was sliding into the outskirts.
The bright city became like a faceless dark ravine,
Here, everyone is an enemy to everyone, but as if
I still believe that my, albeit tiny, step
Brings me closer to a new bright morning.
