Ганьба
Слова: Сергій Кузьминський Музика: Сергій Кузьминський
Кричу: "Ганьба!", але моє волання
Не долітає до престолу,
Була одна, тепер нас – тисячі,
І стали в коло,
І дивимся одне на одного,
Як молоді телєта.
Він каже: "Ето перші ростки
Національного самосознанія".
Але без него знаю я:
Приспів:
Хто не живе, той не вмирає,
Хто не заснув, той си не просинає,
Хто очі не відкрив, той ніц не баче,
За тобою, Морозенко, вся Вкраїна плаче.
Знов кричу: "Ганьба тобі! –
Людських сердець загальна мрія."
Ми колисали тебе стілько років,
Думали – свята, а ти – повія,
Тепер хто знає як воно:
Руйнуй чи бережи,
Ти знову кажеш жи: "То наслідки
Закоханого самолюбованія".
Але єдине знаю я:
Приспів
Ось ви ратуєте за чистоту української мови,
А мені все єдино: ковбаса чи колбаса,
Аби вона була.
Ганьба! Ганьба!
Ганьба! Ганьба!
Ганьба!
Але я знаю:
Приспів
Кричу "Ганьба!" Кому? Собі!
А вам дарую слід від ярма на шиї,
Дітей, забувших рідну мову,
І жаль за ваші літа молодії,
Коли "Ура!" кричали на любу промову.
Замовкни, вчений жиду, облиш переконання!
Тепер вже точно знаю я:
Приспів (3)
Вся Вкраїна плаче! (3)
Shame
Words: Sergey Kuzminsky Music: Sergey Kuzminsky
I shout, "Shame!", But my cry
Does not reach the throne,
There was one, now there are thousands of us,
And they stood in a circle,
And look at each other,
Like young calves.
He says, "Here are the first sprouts
Of national consciousness. "
But without him I know:
Refrain:
He who does not live does not die,
He who does not sleep does not wake up,
Those who have not opened their eyes do not see them.
After you, Morozenko, the whole Ukraine is crying.
I shout again: "Shame on you! -
Human hearts are a total dream. "
We've been missing you for so many years
Thoughts were holidays and you were a slut,
Now who knows how it is:
Destroy or save,
You say again, "That is the consequences
Enamored self-love. "
But the only thing I know:
Refrain
Here you stand for the purity of the Ukrainian language,
And all I have is one thing: sausage or sausage,
That she was.
Shame! Shame!
Shame! Shame!
Shame!
But I know:
Refrain
I shout "Shame!" Whom? Itself!
And I give you a trace from the yoke around your neck,
Children who have forgotten their native language,
And sorry for your young years,
When "Hooray!" shouted at any speech.
Shut up, scholar of the Jew, pour over your conviction!
Now I know for sure:
Chorus (3)
All Ukraine is crying! (3)
