Текст песни Вики Леандрос - L'amour est blue

L'amour est bleu

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi

L'amour est bleu quand je suis à toi

Love is blue

Sweet, sweet, love is sweet
Sweet is my life, my life in your arms
Sweet, sweet, love is sweet
Sweet is my life, my life close to you

Blue, blue, love is blue
Cradle my heart, my loving heart
Blue, blue, love is blue
Blue like the sky which play in your eyes

Like the water, like the running water
Me, my heart runs after your love

Grey, grey, love is grey
My heart weeps since you went away
Grey, grey, the sky is grey
The rain falls when you're not there anymore

The wind, the wind moans
The wind weeps since you went away
The wind, the cursed wind
My heart weeps when you're not there anymore

Like the water, like the running water
Me, my heart runs after your love

Blue, blue, love is blue
The sky is blue when you return
Blue, blue, love is blue
Love is blue when you take my hand

Mad, mad, love is mad
Mad like you and mad like me
Blue, blue, love is blue
Love is blue when I am yours

Любовь синяя

Сладкий, сладкий, любовь сладкая
Сладкая моя жизнь, моя жизнь в твоих руках
Сладкий, сладкий, любовь сладкая
Сладкая моя жизнь, моя жизнь рядом с тобой

Синий, синий, любовь голубой
Привет мое сердце, мое сердце в любви
Синий, синий, любовь голубой
Синий, как небо, играя в твоих глазах

Как вода, как вода, которая бежит
Я, мое сердце бежит после твоей любви

Серый, серый, любовь серая
Плачь мое сердце, когда вы идете
Серый, серый, небо серое
Падает дождь, когда вы больше нет

Ветер, ветер стонет
Плачь ветер, когда вы идете
Ветер, проклятый ветер
Плачь мое сердце, когда ты больше не там

Как вода, как вода, которая бежит
Я, мое сердце бежит после твоей любви

Синий, синий, любовь голубой
Небо синее, когда вы возвращаетесь
Синий, синий, любовь голубой
Любовь синяя, когда ты берешь руку

Сумасшедший, сумасшедший, любовь сумасшедшая
Сумасшедший как ты и сумасшедший, как я
Синий, синий, любовь голубой
Любовь синяя, когда я твой

Любовь синяя, когда я твой

Любовь синяя

Сладкий, сладкий, любовь сладкая
Сладкая моя жизнь, моя жизнь в твоих руках
Сладкий, сладкий, любовь сладкая
Сладкая моя жизнь, моя жизнь рядом с тобой

Синий, синий, любовь голубой
Колыбель мое сердце, мое любимое сердце
Синий, синий, любовь голубой
Синий, как небо, которое играет в твоих глазах

Как вода, как проточная вода
Мое мое сердце бежит после твоей любви

Серый, серый, любовь серая
Мое сердце плачет, так как вы ушли
Серый, серый, небо серое
Дождь падает, когда ты больше не там

Ветер, ветер мужчина
Ветер плачет с тех пор, как вы ушли
Ветер, проклятый ветер
Мое сердце плачет, когда ты там не там

Как вода, как проточная вода
Мое мое сердце бежит после твоей любви

Синий, синий, любовь голубой
Небо синее, когда вы возвращаетесь
Синий, синий, любовь голубой
Любовь синяя, когда ты берешь руку

Безумный, безумный, любовь злится
Сумасшедся как ты и злишься как я
Синий, синий, любовь голубой
Любовь синяя, когда я твой