Хто калісьці выдумаў
І засьпяваў упершыню
Гэты смутны беларускі блюз?
Сёньня ўжо гэты блюз
Сьпявае, з працы ідучы,
Кожны трэці звыклы беларус...
Дахаты цягнецца з плугам араты,
На вуліцы песьню сьпяваюць дзяўчаты,
У небе высока ляцяць арляняты.
Смутны беларускі блюз...
Бывайце здаровы, жывіце багата,
А мы ад’яжджаем у Злучаны Штаты,
Суседа ізноў не пусьцілі ў Канаду.
Смутны беларускі блюз...
Ой вы, рукі ў мазалях,
Праца ты штодзённая мая,
Ой ты, смутны беларускі блюз...
Цяжка жыце, марны лёс.
Каб хто, здэцца, грошай воз прывёз.
Скуль там!.. Смутны беларускі блюз...
Як дужа на вуліцах пылу і чаду!
Пад сонцам марнеюць і сохнуць прысады.
Суседа ізноў не пусцілі ў Канаду...
Смутны беларускі блюз...
Дахаты... ці то цьвярозым ці п’яным.
Дахаты... са скрухаю і паслухмяна.
Дахаты... з Брукліну ці з Манхатану.
Смутны беларускі блюз...
Грамадзяне, я гляджу,
Пхнуцца з торбамі цераз мяжу.
Ой ты, смутны беларускі блюз...
Я з Радзімай — назаўжды,
Ехаць мне і так няма куды:
Дзе я нарадзіўся — там памру...
Смутны беларускі блюз.
Who once invented
And I sang for the first time
This vague Belarusian blues?
Today it is the blues
Sings, from work on the run
Every third Belarusian usual ...
Home runs with a plow plowman
On the street singing a song a girl
In the sky Eaglets fly high.
Troubles Belarusian blues ...
Be healthy, live richly,
And we left the United States,
Again neighbor was not allowed into Canada.
Troubles Belarusian blues ...
Oh you, calloused hands,
Jobs You May Daily
Oh you, vague Belarusian blues ...
It is difficult to rye, miserable.
To who, zdetstsa money brought a cart.
Where there! .. Troubles Belarusian blues ...
How hard to smoke and dust the streets!
Wither under the sun and dry alleys.
Again neighbor was not allowed into Canada ...
Troubles Belarusian blues ...
Home ... whether sober or drunk.
Home ... with sorrow and obediently.
Home ... from Brooklyn or Manhatanu.
Troubles Belarusian blues ...
Citizens, I look,
Phnutstsa with bags across the border.
Oh you, vague Belarusian blues ...
I'm home - forever
I go nowhere, and so:
Where I was born - there is going to die ...
Troubles Belarusian blues.
