Текст песни Виктор Баранов, Станислав Маркевич - Катерина

Как на Волге на реке чудная картина,
Волны прут на берег, словно волки на козу.
Топором на дно пошла к рыбам Катерина.
Рыбам тоже кушать надо, вспомните "Грозу".
Обратите, граждане, особое внимание,
Как Катюшам на вниманье классиков везло -
Всех Катюш писатели то ли в наказанье,
Толь влюбленным, толь мужьям извели назло.

Катя, Катя, Катерина - это не Марина,
Не Ирина, не Кристина, Нина и т. д.
Катенька, Катюша - это не Валюша,
Не Марфуша, Ксюша, Груша, Луша и т. п.

По Сибири-матушке, как-то для Катюши
Лев Толстой на каторгу дорожку протоптал,
А чего с Лескова взять? - Он радио не слушал
И журнал "Работница", конечно, не читал.
Лишь одной самарской Кате обошлось угрозами,
Вспомните хождение за муками в кино:
Самый главный мародер с четырьмя обозами
Нашу Катьку спер у батьки Нестора Махно.

Катя, Катя, Катерина - это не Марина,
Не Ирина, не Кристина, Нина и т. д.
Катенька, Катюша - это не Валюша,
Не Марфуша, Ксюша, Груша, Луша и т. п.

Но мне помнится, что друг за дружкой Катерины
На престол карабкались - посмотрим, чья взяла.
Я не помню, что уж там первая творила,
А вторая чуть не всех писак поизвела.
Так и жили на Руси в тяжелую годину,
Как подумаю про это - сердце заболит:
То ухлопает писатель в книжке Катерину,
То писателя Катюша в крепости сгноит.

Катя, Катя, Катерина - это не Марина,
Не Ирина, не Кристина, Нина и т. д.
Катенька, Катюша - это не Валюша,
Не Марфуша, Ксюша, Груша, Луша и т. п.

Черноглазая казачка лошадь подковала.
Глянь, ребята, по дороге конница пылит.
Мужиков махать кувалдой что-то нынче мало,
"Катерина" слышно из-под топота копыт.
Расцветают по весне яблони и груши.
В наше время все не так, как было в старину.
Что ты там не говори, а все-таки "Катюша"
Помогла нам в сорок пятом выиграть войну.

Катя, Катя, Катерина - это не Марина,
Не Ирина, не Кристина, Нина и т. д.
Катенька, Катюша - это не Валюша,
Не Марфуша, Ксюша, Груша, Луша и т. п.

Это вам не Даша, Глаша, Саша и Малаша,
Не Наташа, не Параша, Паша и вообще,
Это вам не Люся, Дуся, Тася, Тося, Туся,
Не Маруся, Муся, Бася, Люся и еще.

Вовсе не Аделаида, Рада, Лада, Лида,
Зинаида, Степанида, Ида и потом,
Не Галина, не Полина и не Акулина,
Дина, Жанна, Анна, Инна и вообще никто.

Это явно не Ульяна, Яна и Татьяна,
Не Сюзанна, Марианна, Дана, так и знай,
Не Тамара, Сара, Клара и не Лагшмивара,
Не Венера, Вера, Лера и не Гюльчатай.

Не Вилена, Владилена, Лина и Сталина,
Не Ревмира, Даздраперма. Боже упаси!
Знает каждый, что Катюша, Катя, Катерина -
Это самое простое, это самое святое,
Это самое крутое имя на Руси!

Like a wonderful picture on the Volga on the river,
Waves roll to the shore like wolves to a goat.
Katerina went to the bottom with an ax.
Fish also need to eat, remember "Thunderstorm".
Pay special attention, citizens,
How Katyushas were lucky to the attention of the classics -
All Katyushas are writers either as punishment,
Only for lovers, only for husbands to spite.

Katya, Katya, Katerina - this is not Marina,
Not Irina, not Christina, Nina, etc.
Katya, Katyusha is not Valyusha,
Not Marfusha, Ksyusha, Grusha, Lusha, etc.

In Siberia, mother, somehow for Katyusha
Leo Tolstoy trodden a path to hard labor,
And what to take from Leskov? - He did not listen to the radio
And, of course, I haven't read the Rabotnitsa magazine.
Only one Samara Katya managed with threats,
Think of going to the movies for agony:
The most important marauder with four carts
Our Katka was stolen from our father Nestor Makhno.

Katya, Katya, Katerina - this is not Marina,
Not Irina, not Christina, Nina, etc.
Katya, Katyusha is not Valyusha,
Not Marfusha, Ksyusha, Grusha, Lusha, etc.

But I remember that Katerina's friend
They climbed to the throne - let's see who took it.
I don't remember what the first one did there,
And the second almost all the scribblers.
So they lived in Russia in a difficult time,
As I think about it, my heart will ache:
Then the writer snaps into the book Katerina,
Then the writer Katyusha will rot in the fortress.

Katya, Katya, Katerina - this is not Marina,
Not Irina, not Christina, Nina, etc.
Katya, Katyusha is not Valyusha,
Not Marfusha, Ksyusha, Grusha, Lusha, etc.

The black-eyed Cossack girl shod her horse.
Look, guys, the cavalry is dusting on the way.
There are not many men waving a sledgehammer today,
"Katerina" can be heard from under the footfall of hooves.
Apple and pear trees bloom in spring.
In our time, everything is not the same as in the old days.
What don't you say there, but still "Katyusha"
She helped us win the war in 1945.

Katya, Katya, Katerina - this is not Marina,
Not Irina, not Christina, Nina, etc.
Katya, Katyusha is not Valyusha,
Not Marfusha, Ksyusha, Grusha, Lusha, etc.

This is not Dasha, Glasha, Sasha and Malasha,
Not Natasha, not Parasha, Pasha and in general,
This is not Lucy, Dusya, Tasya, Tosya, Tusya,
Not Marusya, Musya, Basia, Lucy and more.

Not at all Adelaide, Rada, Lada, Lida,
Zinaida, Stepanida, Ida and then,
Not Galina, not Polina and not Akulina,
Dina, Zhanna, Anna, Inna and nobody at all.

This is clearly not Ulyana, Yana and Tatiana,
Not Suzanne, Marianne, Dana, just know
Not Tamara, Sarah, Klara and not Lagshmivara,
Not Venus, Vera, Lera and not Gulchatay.

Not Vilena, Vladilena, Lina and Stalin,
Not Revmira, Dazdraperma. God forbid!
Everyone knows that Katyusha, Katya, Katerina -
This is the simplest, this is the most sacred
This is the coolest name in Russia!