Как богачу, доступно мне в любое
Мгновение сокровище мое.
Но знаю я, что хрупко острие
Минут счастливых, данных мне судьбою.
Нам праздники, столь редкие в году,
Несут с собой тем большее веселье.
И редко расположены в ряду
Других камней алмазы ожерелья.
Пускай скрывает время, как ларец,
Тебя, мой друг, венец мой драгоценный,
Но счастлив я, когда алмаз свой пленный
Оно освобождает наконец.
Ты мне даришь и торжество свиданья,
И трепетную радость ожиданья.
Перевод С. Маршака
How rich, Available to me in any
Mom to the treasure.
But I know that fragile the edge
Minutes of happy given me fate.
We are holidays, such rare per year,
Carry with you the greater fun.
And rarely located in the row
Other diamond stones necklaces.
Let it hide the time like a casket,
You, my friend, the crown of my precious,
But I'm happy when diamond is your twist
It frees finally.
You give me you and the celebration of Svidanya,
And the reverent joy of the expectation.
Translation S. Marshak
