Все виды транспорта становятся дороже.
Порой, так хочется к друзьям, а денег нет,
Когда добраться нет возможности, но все же,
Ведь есть и, в общем-то, не дорог, Интернет!
Меж нами сотня километров, или тыща –
Здесь ни к чему арифметический расчет.
Нальем по Скайпу, драгоценный мой дружище,
За то, чтоб дал нам Бог увидеться еще!
И позабыв, что эта встреча виртуальна,
Плеснем в бокалы кто - коньяк, а кто – вино,
Мы даже чокнемся, чтоб было все реально,
Хоть, впрочем, «чокнутые» мы уже давно!
Пусть в мониторах лишь увидим мы друг друга –
По пустякам таким не стоит горевать.
Нальем по Скайпу, драгоценная подруга,
Вот, только жаль, нельзя тебя поцеловать!
В наш век и дружба, и любовь – «по электронке»,
Но отказавшись от каких-то прочих благ,
Из кошелька все напрочь вытряхнув деньжонки,
Произнесу, как заклинанье: полный бак!..
И мы обнимемся, и за руки возьмемся,
И это будет непременно, а сейчас...
Нальем по Скайпу и друг другу улыбнемся
С одной надеждой – все наладится у нас!
All types of transport are becoming more expensive.
Sometimes, I’m so eager for friends, but there is no money,
When you can’t get there, but still,
After all, there is, and, in general, not expensive, the Internet!
Between us a hundred kilometers, or a thousand -
Here arithmetic calculation is useless.
Pour over Skype, precious my friend,
For God to give us a meeting again!
And forgetting that this meeting is virtual,
We pour into the glasses who is cognac, and who is wine,
We even get it crazy so that everything is real
Though, by the way, we’ve been crazy for a long time!
Let only we see each other in monitors -
On such trifles it is not necessary to grieve.
Pour over Skype, precious girlfriend,
Now, it's just a pity you can’t kiss you!
In our age, both friendship and love are “electronically”,
But giving up some other benefits,
Having completely shaken the little money out of the wallet,
I’ll say it like a spell: full tank! ..
And we cuddle and hold hands
And it will certainly be, and now ...
Pour over Skype and smile at each other
With one hope - everything will work out with us!
