Окно то залито дождем,
то снегом запорошено,
и там, куда с тобой идем,
нет ничего хорошего.
Там только ты и только я
в пространстве и во времени.
Два постулата бытия,
два тела, два мгновения.
Мы в нашу комнату внесли
и заперли Вселенную.
Сожгли мосты и корабли,
любви военнопленные.
Теперь наедине навек,
и лишь в окне пока еще
то Бог мелькнет, то человек
с усмешкой понимающей.
Окно то залито дождем,
то снегом запорошено,
и там, куда с тобой идем,
нет ничего хорошего.
Виктор Верстаков
The window is flooded with rain
then covered with snow,
and wherever we go with you,
nothing good.
There is only you and only me
in space and in time.
Two postulates of being
two bodies, two moments.
We brought into our room
and locked up the universe.
Burned bridges and ships
love prisoners of war.
Now alone forever
and only in the window for now
then God flickers, then man
with a knowing grin.
The window is flooded with rain
then covered with snow,
and wherever we go with you,
nothing good.
Victor Verstakov
