В. Видоменко – М. Цветаева.
Удар, заглушенный годами забвенья,
Годами незнанья.
Удар, доходящий - как женское пенье,
Как конское ржанье,
Как страстное пенье сквозь косное зданье
Удар - доходящий.
Удар, заглушенный забвенья, незнанья
Беззвучною чащей.
Грех памяти нашей - безгласой, безгубой,
Безмясой, безносой!
Всех дней друг без друга, ночей друг без друга
Землею наносной
Удар - заглушенный, замшенный - как тиной.
Так плющ сердцевину
Съедает и жизнь обращает в руину...
- Как нож сквозь перину!
...Оконною ватой, набившейся в уши,
И той, заоконной:
Снегами - годами - пудами бездушья
Удар - заглушенный...
А что если вдруг
А что если вдруг
А что если - вспомню?
V. Vidomenko - M. Tsvetaeva.
A blow muffled by years of oblivion
Years of ignorance.
A blow that reaches - like a woman's song,
Like a horse's neigh
Like passionate singing through an inert building
The blow is reaching.
Blow muffled by oblivion, ignorance
Soundless thicket.
The sin of our memory - voiceless, lipless,
Meatless, noseless!
All days without each other, nights without each other
Alien land
The blow is muffled, suede - like mud.
So ivy pith
Eats up and ruins life ...
- Like a knife through a feather bed!
... with window cotton stuffed into my ears,
And the one outside the window:
Snows - for years - pounds of soullessness
The blow is muffled ...
What if suddenly
What if suddenly
What if - remember?
