Запись с новогоднего концерта "Эстрада - 67".
Перевод не совпадает с тем, что звучит в песне
Текст на болгарском:
Текст: Димитър Василев
музика: Йосиф Цанков
И ето – пак е лято,
и ето – пак сме двама:
един до друг на слънчевия бряг
и пясъкът е също,
като розов пламък –
морето ни люлее в своя бяг…
Но ти мълчиш и аз мълча, и сякаш
една вълна измива радостта,
и чайките пищят, и носят мрака,
със който ще ни раздели нощта.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта,
и песента, и песента ми…
Аз вярвам в силата на красотата,
скалите, пясъкът и плажа нов
ще породят отново во серцата
една дори по-хубава любов…
Перевод на русский
И вот снова лето,
И вот мы вдвоём:
Друг с другом на Солнечном Берегу
и песок тоже, как
розовый шалфей –
море нас качает в своём беге…
Но ты молчишь и я молчу, и будто
волна смыла радость,
И чайки кричат , и несут мрак ,
с которым нас разделит ночь.
Море, море молодости
возьми горячие мои ладони
и верни мне любовь ,
и песню, и песню мою…
Я верю в силу красоты,
скалы, песок и пляж новый
породят сново
даже более красивую любовь…
Запись с согласовым концертом «Эстрада - 67».
Perpod Нет SAPIT с TEM, WheT звучит на пешке
Текст Bolgarscom:
Текст: Димитар Васильев
Музыка: Джозеф Цанков
И вот - снова лето,
А вот - мы снова два:
бок о бок на солнечный берег
и песок тоже,
как розовое пламя -
Море качается нас в его бегу ...
Но вы молчат, и я молчит, и, как будто
Одна волна моет радость,
и чайки кричат, и носить тьму,
с которым ночь отделит нас.
Море, море молодости
Возьми мои горячие пальмы
и вернуть мою любовь,
И песня, и моя песня ...
Я верю в силу красоты,
скалы, песок и пляж новый
снова приведет к дому
Даже приятнее любовь ...
Русски
И голосуют от летающих лет,
И голосовать mtbrём:
Другой с другим от Солна Беруго
и песок справедливо, как
Rose Schallfei -
Море нам качет в Святом Биеге ...
Но ты молчишь и молчо и вудто
Volna Cless, Rado,
И мужество плачут, а Nesst тьма,
С Kotorias нас сплит узел.
Море, морские молоды
Войми девушка моя ладони
и настоящая мельская любовь,
И Песну, а пасси МС ...
Ее вера в сил красоте,
Скалистый, Песок и Флейс Новый
ущелье
Даже болезненная любовь ...
