стихи
Побыть одной - совсем не преступленье,
Но подлый, оскорбительный порыв,
А голые холодные ступени,
Где посидеть хочу, глаза закрыв.
Еще кого-то брать с собой нелепо -
Куда? зачем? для радости какой?
В такие дни душа темнее склепа
И душит гостя каменной тоской.
Я вас возьму с собой в другое время,
Где все искриться будет и цвести!
Нельзя ни с кем, тем более со всеми,
Закрыв глаза, сверлить свои пути.
Уж я ни черный грех от вас ни скрою,
Ни страшный вид не спрячу в дивный шлем, -
Позвольте мне для этого порою
Себя казнить - не с вами и ни с кем!
Ни с кем нельзя, тем более со всеми,
Закрыв глаза, узнать свое лицо,
Лицо души, закрытое, как семя
В солончаках, где жилы и мясцо.
Побыть одной! Очнуться, как в дороге,
Где поезд встал и столько беготни,
Как будто, спрыгнув, разминают ноги
Все те, кто вечность пробыли одни!
(Юнна Мориц)
poems
Being alone is not a crime at all,
But a sneaky, insulting impulse,
And the bare cold steps
Where I want to sit, eyes closed.
It’s ridiculous to take someone else with you -
Where to? what for? for joy what?
On such days, the soul is darker than the crypt
And strangles the guest with stone longing.
I'll take you with me at another time
Where everything will sparkle and bloom!
You can’t be with anyone, especially with everyone,
Closing your eyes, drill your way.
I will not hide a black sin from you,
I will not hide a terrible sight in a wondrous helmet, -
Let me for this at times
Execute yourself - not with you and with no one!
It’s not possible with anyone, especially with everyone
Closing your eyes to know your face
The face of the soul, closed like a seed
In salt marshes, where veins and meat.
Be alone! Wake up like on the road
Where the train got up and run around so much
As if jumping off, stretching their legs
All those who have been alone forever!
(Yunna Moritz)
