Текст песни Виктория Модеста - Prototype

Prototype (оригинал Viktoria Modesta)
Прототип (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Another life, filled with parts
Другая жизнь, со всеми частями тела -
Circuit board, connecting hearts
Материнская плата, соединяющая сердца,
Nostalgia for the future
Ностальгия по будущему.
We're playing god
Мы играем в богов.
And now's the time
Это время настало,
We're limitless, we're not confined
Нам неведомы границы, мы не ограничены -
It's our future
Это наше будущее.

[Chorus:]
[Припев:]
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the prototype [x4]
А я прототип. [x4]

[Bridge:]
[Связка:]
Provocatively I deny your effort, I'm dedicated
Я демонстративно не принимаю ваши достижения, я убеждена в этом,
Coz I'm not restricted by your method
Потому что я вовсе не ограничена, как вы утверждаете. 1
I ain't another project, just messing with your logic
У меня нет никаких перспектив, судя по вашей логике.
I'm progressive, not agressive
Я прогрессивна, но не агрессивна.
Stop limiting yourself with your ambition
Не ограничивайте себя своими амбициями,
Your insults, they just give me ammunition
Ваши нападки только раззадоривают меня.
I got a full clip and a hot whip
У меня полная обойма и крутая тачка.
Are you ready coz we going on a guilt trip ahh...
Вы готовы к тому, чтобы ощутить чувство вины? А...

[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Assemble me, piece by piece
Соберите меня, деталь за деталью,
Strip away the incomplete, the model of the future
Отбросьте несовершенства - такова модель будущего.
Colliding minds, its just a start
Столкновение умов - это только начало,
Feel the sparks, we're building art
Уже летят искры, когда мы творим искусство.
It's the vertigo of freedom ohh...
И это головокружительное ощущение свободы, о...

[Chorus:]
[Припев:]
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the pro...
А я про...
I'm the prototype [x6]
А я прототип. [x6]

1 - Модель и певица Виктория Модеста лишилась ноги в результате врачебной ошибки, поэтому является инвалидом. Однако девушка не считает себя ограниченной, позиционируя себя как представительницу "нового вида популярных исполнителей".

Prototype (original Viktoria Modesta)
Prototype (Dmitry from Lgova)

[VERSE 1:]
[1st verse:]
Another Life, Filled With Parts
Another life, with all parts of the body -
Circuit Board, Connecting Hearts
Motherboard connecting hearts
Nostalgia for the Future
Nostalgia for the future.
We're Playing God.
We play gods.
AND NOWS THE TIME
This time has come,
We're Limitless, We're Not Confined
We are not known borders, we are not limited -
IT's Our Future
This is our future.

[Chorus:]
[Chorus:]
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm The Prototype [x4]
And I am a prototype. [x4]

[Bridge:]
[Bunch:]
Provocatively I Deny Your Effort, I'm Dedicated
I defiantly do not accept your achievements, I am convinced of this,
COZ I'm not restricted by Your Method
Because I am not limited at all as you say. one
I AINT ANOTHER PROJECT, JUST MESSING WITH YOR LOGIC
I have no prospects, judging by your logic.
I'm Progressive, Not Agressive
I am progressive, but not aggressive.
STOP LIMITING YOURSELF WITH YOUR AMBITION
Do not limit yourself with your ambitions,
Your Insults, The Just Give Me Ammunition
Your attacks only disline me.
I GOT A FULL CLIP AND A HOT WHIP
I have a complete clip and a cool car.
Are You Ready Coz ​​We Going On A Guilt Trip Ahh ...
Are you ready to feel the feeling of guilt? BUT...

[VERSE 2:]
[2nd verse:]
ASSEMBLE ME, PIECE by Piece
Collect me, item for the detail,
Strip Away The Incomplete, The Model of the Future
Throw out imperfections - this is the model of the future.
Colliding Minds, Its Just A Start
Collision of minds is only the beginning
Feel The Sparks, We're Building Art
Sparks are already flying when we create art.
IT's The Vertigo of Freedom Ohh ...
And this is a dizzying feeling of freedom, about ...

[Chorus:]
[Chorus:]
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm the Pro ...
And I'm talking about ...
I'm The Prototype [x6]
And I am a prototype. [x6]

1 - model and singer Victoria Modesta lost his legs as a result of a medical error, therefore is a disabled person. However, the girl does not consider himself limited, positioning himself as a representative of the "new type of popular performers."