Как-то шёл я по Нью-Йорку
И зашёл в одну конторку,
В это время был, как раз, обед.
Все сидели, воблу ели,
Друг на друга не глядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Все работники привстали,
Рыбу кушать перестали.
Кто-то мне на кресло указал,
Садись!
И сказал, что тётя Хая,
Прилетает из Шанхая.
Сруль за ней поехал на вокзал.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
В дверь с трудом себя пихая,
Завалилась тётя Хая.
Сруль, поддавший, падал на паркет.
Все работники присели
И на месте обалдели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Ша! - Сказала тётя Хая -
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели -
Там китайцы делали стриптиз.
И пели по-китайски...
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
I once walked around New York
And went to one desk
At that time there was just lunch.
Everyone was sitting, they were eating vobla,
They didn’t look at each other,
I sneezed and started my greetings.
Happy New Year, Aunt Haya,
Greetings from Mordechai,
He lives on Fifth Avenue.
Borya Sichkin is a neighbor there
He treated me to dinner
I'll call him on Saturday.
All the workers got up
They stopped eating fish.
Someone pointed me to a chair
Sit down!
And said Aunt Haya
Arrives from Shanghai.
Srul followed her to the station.
Happy New Year, Aunt Haya,
Greetings from Mordechai,
He lives on Fifth Avenue.
Borya Sichkin is a neighbor there
He treated me to dinner
I'll call him on Saturday.
Shoving himself hard at the door,
Aunt Haya fell over.
Srul, yielding, fell on the floor.
All workers crouched
And stunned at the place,
I sneezed and started my greetings.
Happy New Year, Aunt Haya,
Greetings from Mordechai,
He lives on Fifth Avenue.
Borya Sichkin is a neighbor there
He treated me to dinner
I'll call him on Saturday.
Shah! - said Aunt Haya -
I'm in a box from Shanghai
Brought a big surprise for you.
We looked into the box
And stunned at the place -
There the Chinese did striptease.
And they sang in Chinese ...
Happy New Year, Aunt Haya,
Greetings from Mordechai,
He lives on Fifth Avenue.
Borya Sichkin is a neighbor there
He treated me to dinner
I'll call him on Saturday.
