Поводырь
Раз собрался я в путь, да не зная куда,
мое судно в пути затопила вода
но я в шлюпке стал плыть, щепки, да пыль
где же ты, мой шальной, где же ты поводырь.
Ты мой свет, моя тень, ты мой мир,
ты мой ключ - солнца луч, поводырь
в злой судьбе я слепой, поводырь знает путь,
знает где и куда мне штурвал повернуть.
Ветер парус поднял, чтоб не сгинул в краю,
и повел он меня, вместе с ним подпою:
где же ты мой приют подскажи поводырь
обойдем мы туман, что растает как пыль.
С Винокуров Владимир 2013
Guide
Once I gathered on the road, but not knowing where,
My vessel flooded water on the way
But I began to swim in the boat, chips, but dust
Where are you, my crazy, where are you a guide.
You are my light, my shadow, you are my world,
You are my key - the sun beam, guide
In the evil fate I am blind, the guide knows the way,
He knows where and where I have a storm to turn.
The wind raised the sail so that he would not disappear in the edge,
And he led me, with him for him:
Where are you my shelter tell me the guide
We will go around the fog that melts like dust.
From Vinokurov Vladimir 2013
