ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ ПРИДЕТ
("Yesterday Is Here" by Tom Waits,
Авторский перевод by Vis Vitalis)
Если в кармане денег хочешь
И шляпу набекрень
И чтоб не мерзнуть ночью
И мяса каждый день
Cегодня небо серо
И завтра слезы льет
Дождись, пока вчерашний день придет
Там хорошо, где нас нет
Отправлюсь в этот путь
Коль хочешь, оставайся
Вернусь когда-нибудь
Сегодня небо серо
И завтра слезы льет
Дождись, пока вчерашний день придет
И если ты ушел
Туда, где счастье есть
Всему, что было, ты скажи "прощай"
Все прошлое не в счет
Пусть остается здесь
Но раз уж ты решился, то валяй.
Что-ж, предо мной дорога
Свет лунный, как слюда
Запомни меня, нынче я исчезну навсегда
Сегодня небо серо
И завтра слезы льет
Дождись, пока вчерашний день придет
Yesterday will come
("Yesterday IS Here" by Tom Waits,
Author's translation by VIS Vitalis)
If you want in your pocket
And hat racing
And so not to freeze at night
And meat every day
Today is gray
And tomorrow tears pours
Wait until yesterday comes
There is good where we are not
Let's go to this way
Kohl want, stay
Return someday
Today, the sky is gray
And tomorrow tears pours
Wait until yesterday comes
And if you left
Where there is happiness
Everything that was, you say "goodbye"
All the past is not counting
Let it remain here
But since you decided, then Valya.
What, before me is the road
Light lunar like mica
Remember me, now I will disappear forever
Today, the sky is gray
And tomorrow tears pours
Wait until yesterday comes
