Текст песни Вишнуджана Свами - Гопинатха

Гопинатх,
Мама ниведана шуно,
Вишайи дурджана, сада кама-рата,
Кичху нахи мора гуна

О Гопинатха, Ты — сама жизнь гопи. Прошу Тебя, выслушай мою просьбу. Я порочный обыватель, одержимый мирскими желаниями, и нет у меня никаких добродетелей.

2.
Гопинатх,
Амара бхараса туми,
Томара чаране, лоину шарана,
Томара кинкора ами

О Гопинатха, Ты моя единственная надежда, и потому я укрылся под сенью Твоих лотосных стоп. Отныне я Твой вечный слуга.

3.
Гопинатх,
Кемоне шодхибе море,
На джани бхакати, карме джада мати,
Поречхи самсара-гхоре

О Гопинатха, очистишь ли Ты меня? Я совсем не предан Тебе, и мой ум занят корыстными делами. Я провалился в темный колодец полной опасностей мирской жизни.

4.
Гопинатх,
Сакали томара майа,
Нахи мама бало, гьяна сунирмала,
Свадхина нахе э кайа

О Гопинатха, все в этом мире суть порождение Твоей иллюзорной энергии. У меня нет ни силы, ни духовного знания, и мое тело подвластно законам природы.

5.
Гопинатх,
Нийата чаране стхана,
Маге э памара, кандийа кандийа,
Корихе каруна дана

О Гопинатха, этот грешник горько плачет, моля Тебя дать ему вечный приют у Твоих лотосных стоп. Прошу Тебя, будь милостив к нему.

6.
Гопинатх,
Туми то’ сакали паро,
Дурджане тарите, томара шакати,
Ке ачхе папира аро

О Гопинатха, Ты всемогущ, Ты можешь освободить всех грешников. Но есть ли на свете кто-нибудь более грешный, чем я?

7.
Гопинатх,
Туми крипа-парабара,
Дживера каране, асийапрапанче,
Лила коиле субистара

О Гопинатха, Ты океан милости. Придя в этот мир, Ты ради блага падших душ являешь здесь Свои божественные игры.

8.
Гопинатх,
Ами ки дооше доши,
Асура сакала, паило чарана,
Винода тхакило боси’

О Гопинатха, нет более злостного грешника, чем я. Уже все демоны достигли Твоих лотосных стоп, а Бхактивинода по-прежнему влачит материальное существование.

(далее на слух)
Гопинатх
"Учайо самсара да
Вивйа джата-мом
Парана-ишара
джанама-паранамала"

Gopinath
Mama Nivedana Shuno
Vishayi durjan, kama-rata garden,
Kichu nahi mora guna

O Gopinatha, You are the very life of the gopis. I ask you, listen to my request. I am a vicious layman obsessed with worldly desires, and I have no virtues.

2.
Gopinath
Amara Bharasa Tumi
Tomara Charane, Loin Sharana,
Tomara Kinkora Ami

O Gopinatha, You are my only hope, and therefore I took refuge in the shadow of Your lotus feet. From now on, I am Your eternal servant.

3.
Gopinath
Kemone Shodhibe Sea,
Na jani bhakati, karma jada mother,
Porecchi Samsara Ghore

O gopinatha, will you cleanse me? I am not at all devoted to You, and my mind is busy with selfish deeds. I fell into a dark well full of the dangers of worldly life.

4.
Gopinath
Sakali Tomara Maya
Nahi mother balo, jnana sunirmala,
Swadhina nahe e kaya

O Gopinatha, everything in this world is the product of Your illusory energy. I have neither strength nor spiritual knowledge, and my body is subject to the laws of nature.

5.
Gopinath
Niyata carane sthana,
Mage e pamara, candiya candiya,
Koricha Karuna Dana

O Gopinatha, this sinner weeps bitterly, praying for You to give him eternal shelter at Your lotus feet. I beg you, be merciful to him.

6.
Gopinath
Tumi that’s sakali steam,
Durjane tarite, Tomara Shakati,
Ke achhe papira aro

O Gopinatha, You are omnipotent, You can free all sinners. But is there anyone more sinful in the world than me?

7.
Gopinath
Tumi Kripa Parabara
Jivera karane, asiyaprapanche,
Leela Coil Subistara

O Gopinatha, You are an ocean of mercy. Having come to this world, You are showing Your divine games here for the good of fallen souls.

8.
Gopinath
Ami ki dosha dosha
Asura sakala, parano carana,
Vinoda Thakilo Bosi ’

O Gopinatha, there is no more evil sinner than me. Already all the demons have reached Your lotus feet, and Bhaktivinoda still eludes material existence.

(further by ear)
Gopinath
"Uchayo samsara yes
Vivya jata-mom
Parana ishara
Janama Paranamala "