ПЕРСТЕНЕЧЕК ЗОЛОТОЙ!..
Слова Алексея Кольцова
Перстенечек золотой!
Ненаглядный, дорогой!
Светлой памятью любви
В очи черные гляди.
Если грустно будет ей –
Ты потускни, почерней;
Если радость – изменись,
Весь алмазом разгорись!
День забвенья ли придет –
Душа чувство проживет!
Тогда, перстень золотой,
Ты рассыпься сам собой.
1836
GOLDEN FINGER! ..
Words by Alexey Koltsov
Golden ring!
Beloved, dear!
The bright memory of love
Look into black eyes.
If she is sad -
You tarnish, blacker;
If joy - change
Flare up the whole diamond!
Will the day of oblivion come -
The soul will live the feeling!
Then, golden ring,
You crumble by yourself.
1836
