Жил я в новенькой деревне, не видал веселья;
Только видел я веселье в одно воскресенье.
По задворочке девица водицу носила;
Не воду она носила, — дорожку торила.
Два ведерочка дубовы, обручи кленовы;
Коромысло тонко гнется, свежа вода льется;
Не свежая вода льется, — девица смеется.
В окошечко парень смотрит, два словечка молвит:
«Если б ты, моя милая, не такая была,
Не такая, радость, была, прочих не любила,
Ты бы прочих не любила, меня не сушила!...»
Вологодский уезд. Лаговский, стр. 21 («посиделочная»).
I lived in a brand new village, did not see any fun;
I only saw the fun one Sunday.
In the backyard, the girl wore water;
She did not carry water, she tormented the track.
Two oak buckets, maple hoops;
The rocker bends thinly, fresh water flows;
Not fresh water pours in, - the girl laughs.
The guy looks out the window, says two words:
“If you, my dear, were not like that,
Not such a joy, I was, I didn't like others,
You wouldn't love others, you wouldn't dry me! ... "
Vologda district. Lagovsky, p. 21 ("sitting room").
