О любезный, о мой милый!
Где ты власть небесну взял?
Ты своей волшебной силой
Нову жизнь и душу дал.
Прочь, печали и напасти!
Прочь, заботы!.. вас уж нет!
Покоряся нежной страсти,
Я гляжу на новый свет.
Все в нем лучше, веселее,
Все об милом говорит;
Даже солнышко светлее
Для меня теперь горит;
Даже я сама кажуся,
Милый, лучше от тебя;
Величаюся, горжуся,
Больше чувствую себя;
Лучше, кажется, играю
И приятнее пою;
Все мне рай и всем питаю
Страсть, любовь к тебе мою,
Страсть, навеки воспаленну!
Что скажу я наконец?..
Ты украсил всю вселенну,
Ты мой ангел, мой творец!
1795
O dear, oh my dear!
Where did you get the power of heaven?
You are your magical power
New Life and Soul gave.
Away, sorrows and misfortunes!
Away, worries! .. You are not!
Connected by tender passion,
I look at the New World.
Everything in it is better, more fun
Everything is talking about sweet;
Even the sun is lighter
It burns for me now;
Even I seem to be
Cute, better from you;
I am amusing, proud,
I feel more;
Better, it seems, I play
And I sing more pleasant;
I nourish everything to me and eat everyone
Passion, love for you,
Passion, forever inflamed!
What will I say at last? ..
You adorned all the universe
You are my angel, my creator!
1795
