Николай Филиппович Павлов
Надуты губки для угрозы,
А шепчут нежные слова.
Скажи, откуда эти слезы -
Ты так не плакала сперва.
Я помню время: блеснут, бывало,
Две-три слезы из бойких глаз,
Но горем ты тогда играла,
Тогда ты плакала, смеясь.
Я понял твой недуг опасный:
Уязвлена твоя душа.
Так плачь же, плачь, мой друг прекрасный,
В слезах ты чудно хороша
<1860>
Nikolay Filippovich Pavlov
Inflated sponges for the threat
And gentle words whisper.
Tell me where these tears come from
You didn't cry like that at first.
I remember the time: shine, it used to
Two or three tears from glib eyes
But grief you played then
Then you cried laughing.
I realized your ailment is dangerous:
Your soul is hurt.
So cry, cry, my beautiful friend
In tears you are wonderfully good
<1860>
