Николай Платонович Огарёв
Изба
Небо в час дозора
Обходя, луна
Светит сквозь узора
Мерзлого окна.
Вечер зимний длится;
Дедушка в избе
На печи ложится,
И уж спит себе.
Помоляся богу,
Улеглася мать;
Дети понемногу
Стали засыпать.
Только за работой
Молодая дочь
Борется с дремотой
Во всю долгу ночь,
И лучина бледно
Перед ней горит.
Все в избушке бедной
Тишиной томит;
Лишь звучит докучно
Болтовня одна
Прялки однозвучной
Да веретена.
<1842>
Nikolai Platonovich Ogharov
Izba
Sky per hour
Coming, Moon
Shines through the pattern
Frozen window.
Evening winter lasts;
Grandfather in Izbe
On the oven falls
And he sleeps.
Prying to God
Mother mounted;
Children little by little
Began to fall asleep.
Only for work
Young daughter
Fights with Dunda
All debt night
And the beaches paleno
It burns in front of it.
All in the hut is poor
Silence Tomit;
Only sounds binding
Bolt alone
Single spanking
Yes spindle.
<1842>
