Иван Суриков
Шум и гам в кабаке,
Люд честной гуляет;
Расходился бедняк,
Пляшет, припевает:
"Эй, вы, - ну, полно спать!
Пей вино со мною!
Так и быть, уж тряхну
Для друзей мошною!
Денег, что ль, с нами нет?..
По рублю на брата!
У меня сто рублей
Каждая заплата!
Не беречь же их стать -
Наживешь заботу;
Надавали мне их
За мою работу.
Проживем - наживем:
Мышь башку не съела;
А кудрями тряхнем -
Подавай лишь дела!
А помрем - не возьмем
Ничего с собою;
И без денег дадут
Хату под землею.
Эх, ты, - ну, становись
На ребро, копейка!
Прочь поди, берегись
Ты, судьба-злодейка!
Иль постой! погоди!
Выпьем-ка со мною!
Говорят, у тебя
Счастье-то слугою.
Может быть, молодцу
Ты и улыбнешься;
А не то прочь ступай, -
Слез ты не дождешься!"
1867
Ivan Surikov
Noise and din in a pub
Honest people are walking;
The poor man dispersed
Dances, sings:
"Hey, you - well, full of sleep!
Drink wine with me!
So be it, I'll shake it
For friends, I will!
Is there no money with us? ..
A ruble for a brother!
I have a hundred rubles
Every patch!
Do not take care of their becoming -
You will gain care;
Gave them to me
For my work.
We will live - we will make:
The mouse did not eat its head;
And shake curls -
Serve only cases!
But if we die, we won't take
Nothing with yourself;
And without money they will give
Hut under the ground.
Eh, you - well, become
On the edge, a penny!
Go away, beware
You villainous fate!
Or wait! wait a minute!
Let's have a drink with me!
They say you have
Happiness is a servant.
Maybe a good fellow
You will smile;
Otherwise go away -
You won't wait for tears! "
1867
