Сколько раз, жестокий, клялся
Лишь одну меня любить!
Сколько разум твой старался
Мне одной любезным быть!
Души нежной слабость видя,
Ты заставил дух пылать
В той, кто, всё возненавидя,
Тебе тщилась угождать.
Но теперь ту презираешь,
Кого богом своим звал,
И другой всё то вещаешь,
Чем меня к любви склонял.
Иль на то тебе, неверный,
Над собой дала я власть,
Чтоб холодностью безмерной
Наградил мою ты страсть?
О, любовь, царица света!
Отомщай ты за меня!
Убегай того предмета,
Кому жертвой стала я.
Но покой напрасно льщуся
В его казни я найтить;
Лишь тем больше сокрушуся.
Нет! ему не в силах мстить.
1793
How many times, cruel, swore
Only one love me!
How much reason your mind tried
I am alone!
Seeing a tender weakness, seeing
You made the spirit of burning
In the one who is haggard everything,
You were sreaming to please.
But now you despise that
Whom he called his God,
And you are doing everything else,
What bowed me to love.
Or for you, incorrect,
I gave power over myself
To be coldly immense
Have you awarded my passion?
Oh, love, Queen of Light!
Avenue you for me!
Run away that subject
To whom I became a victim.
But I will lie in vain in vain
I can find in his execution;
Only the more I will crush.
Not! He is unable to take revenge.
1793
