Мне тринадцать. Во дворе на футболе
Я вывихнул ногу. Валяюсь заплаканный в луже.
Голос за кадром: Это была демо-версия боли
Совсем скоро всё станет намного хуже.
Я не верю. Но вот уже через пару лет
Пытаюсь вскрыться в горячей, как женщина, ванне.
Голос за кадром: Скоро вам выдадут полный пакет
Отчаянья, боли, пустоты и страданий.
Я снова не верю. Я всё так же скептичен.
В баре и книгах коротаю унылые ночи.
Но почему-то среди тысячи целых спичек
Мне всегда достается та, что короче.
Мне двадцать один. Глаза морфиниста.
Гной счастья на полузахлопнутых веках.
Голос за кадром: это была демо-версия жизни.
Чтоб стать чем-то целым,
убейте в себе человека.
I am thirteen. In the yard on football
I dislocated my leg. I'm lying around crying in a puddle.
Voiceover: It was a demo of pain
Things are going to get much worse soon.
I do not believe. But after a couple of years
I'm trying to break open in a hot, like a woman, bath.
Voiceover: You will be given the full package soon
Despair, pain, emptiness and suffering.
I don't believe again. I'm still skeptical.
In the bar and in the books I pass the dull nights.
But somehow, among a thousand whole matches
I always get the shorter one.
I'm twenty-one. Morphine eyes.
Pus of happiness on half-closed eyelids.
Voice-over: It was a demo of life.
To become something whole
kill the person in you.
