И вновь - порывы юных лет,
И взрывы сил, и крайность мнений...
Но счастья не было - и нет.
Хоть в этом больше нет сомнений!
Пройди опасные года.
Тебя подстерегают всюду.
Но если выйдешь цел - тогда
Ты, наконец, поверишь чуду,
И, наконец, увидишь ты,
Что счастья и не надо было,
Что сей несбыточной мечты
И на полжизни не хватило,
Что через край перелилась
Восторга творческого чаша,
Что все уж не мое, а наше,
И с миром утвердилась связь, -
И только с нежною улыбкой
Порою будешь вспоминать
О детской той мечте, о зыбкой,
Что счастием привыкли звать!
And again - the impulses of young years,
And the explosions of power, and the extreme of opinions ...
But there was no happiness - and no.
No more doubt about it!
Go through the dangerous years.
They lie in wait for you everywhere.
But if you come out safe - then
You will finally believe a miracle
And finally you will see
That there was no need for happiness,
That this pipe dream
And half my life was not enough
That overflowed
Delight creative bowl,
That everything is not mine, but ours,
And the connection with the world was established, -
And only with a gentle smile
Sometimes you will remember
About that childhood dream, about the unsteady,
What they used to call happiness!
