1. Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,
2. Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3. Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
4. и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
5. приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
6. По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
7. ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
(Второе послание к Тимофею 1:1-7)
1. Paul, Will God's apostle Jesus Christ, on the promise of life in Christ Jesus,
2. Timothy, his beloved son: grace, mercy, peace from the God of Father and Christ Jesus, our Lord.
3. Thank God, who serves the progenitors with a pure conscience, which incessantly remembering you in the prayers of my day and night,
4. And I wish to see you, remembering your tears, so that I will be joy,
5. Having brought to the memory of the non-estate faith, which first dwells in the grandmother of your Loid and Mother of your Eurnik; I am sure that she is in you.
6. To this reason, I remind you of giving the gift of God, who in you through my ordination;
7. For gave us the God of the Spirit not fear, but forces and love and chastity.
(Second Message to Timothy 1: 1-7)
