в память о погибших в катастрофе (землетресение 7.8) 12.05.08г. Китай.
Автор стихов: Су Шаньшэн
Автор музыки: Витас
Перевод: YaoJee/Julia
Возьми, малыш, скорее руку мамы,
Дорога в Рай пока ещё темна,-
И мы пойдём с тобою вместе прямо, -
Тебе забота Там моя нужна!
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет
огонёк недолгой жизни.
Иди, малыш, спокойно, я с тобою,
Печаль земная навсегда ушла,
Лишь Память о семье возьми с собою,
Сейчас она особенно важна.
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет
огонёк недолгой жизни.
Теперь тебя прошу не плакать, мама,
Живых детей люби и береги!
А мы пойдём с друзьями вместе прямо,
Слезами нам дорогу освети!
Твой образ, мама, Память сохранит!
Сердечко моё медленнее бьётся…
Надежда смерть, конечно, победит,
И в следующей жизни сын к тебе вернётся!
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет
огонёк недолгой жизни.
in memory of those killed in the disaster (earthquake 7.8) 05/12/08 China.
Poetry author: Su Shansheng
Music Author: Vitas
Translation: YaoJee / Julia
Take baby, rather mom’s hand
The road to Paradise is still dark -
And we will go straight with you together, -
You need my care!
Ex: I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And the light of a short life goes out.
I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And goes out, goes out
light of a short life.
Go baby, calmly, I'm with you
The earthly sorrow is forever gone
Only take the memory of the family with you,
Now it is especially important.
Ex: I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And the light of a short life goes out.
I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And goes out, goes out
light of a short life.
Now I beg you not to cry, mom,
Love children and take care!
And we will go straight with friends together,
Light up the road for us with tears!
Your image, mom, will preserve the memory!
My heart beats more slowly ...
The hope of death will surely triumph
And in the next life, the son will return to you!
Ex: I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And the light of a short life goes out.
I'm scared, mom!
There is no hand of yours!
And the sun I'll never see.
The fallen wall is getting harder
And goes out, goes out
light of a short life.
