ЧЁРНЫЕ ОЧИ
Я был влюблён, когда был молод очень,
Когда цвели тюльпаны и сирень:
Я полюбил её, за чёрны очи,
И восхищался ими каждый день!
Прошли года, и мы другими стали:
Цветы увяли, хоть была вода.
А те глаза, по-прежнему сияли,
Те чёрны очи, что любил тогда.
Не знаю я, что с той девчонкой сталось:
Не верю в то, что к ней пришла беда.
В моей же памяти она осталась
Такой же юной, как была тогда.
Я не скажу, кого любил тогда я:
С кем целовался тайно у пруда.
Сейчас же я, по той любви скучая,
Плетусь по жизни, слепо, в никуда.
Я был влюблён, когда был молод очень,
Когда цвели тюльпаны и сирень:
Я полюбил её, за чёрны очи,
И восхищаюсь ими, по сей день!
BLACK OCHI
I was in love when I was very young
When tulips and lilacs bloomed:
I loved her, for black eyes,
And I admired them every day!
Years passed, and we became different:
Flowers withered, even though there was water.
And those eyes were still shining
Those black eyes that I loved then.
I don't know what happened to that girl:
I do not believe that trouble has come to her.
She remained in my memory
As young as she was then.
I will not say who I loved then:
Who kissed secretly by the pond.
Now I, missing that love,
I drag myself through life, blindly, to nowhere.
I was in love when I was very young
When tulips and lilacs bloomed:
I loved her, for black eyes,
And I admire them to this day!
