Люлі-люлі, спатоньки, мої янголятонька,
Місяць вже на чатах, скоро темна ніченька на землю ляже...
Стою над колискою: що ж вам дати їстоньки?
Третій день у хаті висить морок голоду, а мати каже:
Нащо заколисуєш? Віднеси ти їх у ліс –
Хай там ніч їх гойда на чорнім крилі!
Не хрестом – так вилами Бог тебе помилує:
Як ми – прах, хай земля іде до землі.
Щоб блукали росами ніженьками босими,
Від весни до осені мигтіли у траві зеленим сяйвом,
А як стане холодно – сніг розстеле полотно...
Вам не жити все одно – помрете з голоду, і мати каже:
Нащо заколисуєш? Віднеси ти їх у ліс –
Хай там ніч їх гойда на чорнім крилі!
Та закидай листячком – в мене сил не вистачить:
Всі ми – прах, хай земля іде до землі.
Пташенята любії ще раз приголубити...
Плакати від голоду ви вже не будете – лиш я заплачу:
Ви, спасибі татові, стали потерчатами,
Будете кричати ви під вікнами вночі, а я вам скажу:
Люлі-люлі, спатоньки, мої янголятонька,
Хай вас ніч понесе на чорнім крилі
Вже не має значення, чи мені пробачите
Всі ми прах, – хай земля іде до землі.
Luli-luli, staples, my angels,
The moon is already on the chats, soon the dark night will fall to the ground ...
I'm standing over the cradle: what do you have to eat?
On the third day, a darkness of hunger hangs in the house, and the mother says:
Why are you swaying? Take them to the forest -
Let them rock their night on the black wing there!
Not by the cross - by the forks God will have mercy on you:
As we are dust, let the earth go to the earth.
To roam bare feet with dew,
From spring to autumn, the green glowed in the grass,
And when it gets cold - the snow will spread the canvas ...
You do not live anyway - starve to death and your mother says:
Why are you swaying? Take them to the forest -
Let them rock their night on the black wing there!
But throw it with a leaf - I have no strength:
We are all dust, let the earth go to earth.
The baby chicks once again cuddle ...
You will no longer cry for hunger - only I will pay:
Thank you Daddy,
You will be shouting under the windows at night and I will tell you:
Luli-luli, staples, my angels,
Let the night carry you on a black wing
It doesn't matter if you'll forgive me
We are all dust - let the earth go to earth.
