Текст песни Византийский распев - Воскресения день

Воскресения день, просветимся, людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия.

Воскресения день, просветимся, людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия.

Припев: Христос воскресе из мертвых.

Очистим чувствия, и узрим неприступным светом воскресения Христа блистающася, и радуйтеся рекуща ясно да услышим, победную поюще.

Припев: Христос воскресе из мертвых.

Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует же мир, видимый же весь и невидимый: Христос бо воста, веселие вечное.

Богородичны*: Умерщвления предел сломила еси, вечную жизнь рождшая Христа, из гроба возсиявшаго днесь, Дево всенепорочная, и мир просветившаго.

Пресвятая Богородица спаси нас
Воскресшаго видевши Сына Твоего и Бога, радуйся со апостолы, Богоблагодатная Чистая: и еже радуйся первее, яко всех радости вина, восприяла еси, Богомати всенепорочная**.

...
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
...

Sunday, enlightenment, people: Easter, Easter of the Lord! From death to life and from earth to heaven, Christ God has come to us, victorious singing.

Sunday, enlightenment, people: Easter, Easter of the Lord! From death to life and from earth to heaven, Christ God has come to us, victorious singing.

Chorus: Christ is risen from the dead.

Let us purify our senses, and see the brilliant light of the resurrection of Christ glistening, and rejoice in the flowing clearly, let us hear, victorious singing.

Chorus: Christ is risen from the dead.

Heaven is worthy and merry, but the earth rejoices, and the world celebrates, and the whole is visible and invisible: Christ is everlasting, everlasting joy.

Theotokos *: You have broken the limit of death if you gave birth to Christ eternal life, from the grave today, the Virgin is all-immaculate, and the world is enlightened.

Blessed Virgin Mary save us
Having risen from sight of thy Son and God, rejoice from the apostles, the gracious Pure God: and once again rejoice first, as if all the joys of wine, I received, Bogomati all-blameless **.

...
Christ is risen from the dead, by death death is corrected, and by giving belly to those who exist in tombs.
...