Пусть на Софи Марсо и Изабель Аджани,
А ими грезил я, когда я был моложе,
Ты не вовсе не похожа, и всё же брачное ложе
Со мною разделила ты не они,
И я не помню, чтоб когда-нибудь всерьёз я пожалел об этом!
А люди, бывает часто,
Не замечают счастье,
Ищут и не находят,
А вот оно - рядом ходит.
Я не смеюсь над ними,
Я твоё знаю имя,
Только не разлюби меня, счастье моё.
Пусть я не Ив Монтан, не Жан Маре я даже,
Не Михаил Боярский с гитарой наперевес,
Но в твоём сердце есть, а сердцу не прикажешь,
Есть место для меня, а для других нет мест.
И я надеюсь, никогда всерьёз ты не жалела об этом.
А люди, бывает часто,
Не доверяют счастью-
Чуть только небо чище,
Сразу подвоха ищут.
Я не смеюсь над ними,
Я твоё знаю имя,
Только всегда люби меня, счастье моё,
Только всегда люби меня, счастье моё.
Let on Sophie Marceau and Isabelle Adjani,
And I dreamed of them when I was younger
You are not at all like, and yet the marriage bed
You didn’t share with me,
And I don’t remember ever seriously regretting it!
And people are often
They don’t notice happiness
Seeking and not finding
And here it is - walking nearby.
I don't laugh at them
I know your name
Just do not love me, my happiness.
May I not be Yves Montand, not even Jean Mare,
Not Mikhail Boyarsky with the guitar at the ready,
But there is in your heart, but you cannot command your heart,
There is a place for me, but for others there is no place.
And I hope you never seriously regretted it.
And people are often
Do not trust happiness-
Just a little cleaner sky
They’re looking for a trick right away.
I don't laugh at them
I know your name
Just always love me, my happiness
Just always love me, my happiness.
