СОЛОМИНКА
Нет проще ничего, нет ничего обычней,
Начало всех начал – звучит он по земле –
Крик боли – этот воздух – сжатый и привычный,
И без него нам, как без соли на столе.
Он человеку дан с его дыханьем Богом,
А всё, что не болит – мертво, чем не зови,
Но как бы жили мы на выдохе без вдоха? –
И нам оставлена соломинка любви.
А что нам нужней, что дороже?
Глоток – я никак не отдышусь...
Оставь мне соломинку, Боже,
Уж я за неё удержусь.
И что нам в дебри лезть и спрашивать ответа –
Прислушайся, гляди – ответ на всех один,
Ведь в каждом что-то есть от солнечного света,
И каждый ищет сам, как этот свет найти.
Я руку протяну – тебе – ну что ж, бывает!
Всё будет хорошо... я, как и все – дышу.
А если что болит – то, значит, заживает...
Соломинка струною – я её держу.
Что дальше судьба нам предложит
Глоток – я никак не отдышусь!
Оставь мне соломинку, Боже,
Уж я за неё удержусь.
1982
STRAW
Nothing is simpler, nothing is ordinary
The beginning of all beginnings - it sounds on the ground -
A cry of pain - this air is compressed and familiar
And without it, to us, as without salt on the table.
He is given to man with his breath of God,
And all that does not hurt is dead, why not call
But how would we live on exhalation without inhaling? -
And we are left with a straw of love.
And what do we need, what is more expensive?
Sip - I can’t catch my breath ...
Leave me a straw, God
I can hold on to her.
And what do we climb into the wilds and ask for an answer -
Listen, look - there’s only one answer to all,
After all, everyone has something from the sunlight,
And everyone searches for himself how to find this light.
I will lend a hand - to you - well, it happens!
Everything will be fine ... I, like everyone else, breathe.
And if something hurts, then it heals ...
A straw with a string - I hold it.
What further fate will offer us
A sip - I can’t catch my breath!
Leave me a straw, God
I can hold on to her.
1982
