Пашенька, Дашенька или Сашуля -
Пуще неволи дитя.
Стреляла глазами охотней, чем пулями,
И в небо попала шутя.
Попала, как в вечность попал муравей, -
Янтарь наступил иль октябрь.
И в доме её, словно в тире, теперь
Нет крыши, но нет и дождя...
Нет крыши. Но нет и дождя.
В нём небо - навылет. Скользнул самолёт,
Как скальпель в холодной руке.
И кровь голубая из раны течёт,
Спекаясь в холодном стихе.
И стынет у маленькой с возрастом взгляд.
Чтó небо ей? Вечный недуг.
Ведь в доме её третью осень подряд -
Нет сердца, но слышится стук...
Нет сердца. Но слышится стук.
Цветам во дворе не теплей, чем в глазах, -
Застыли, как русский балет.
Ведь девочка в тире бессильна в очках,
В надеждах, в мольбе, как в смоле.
Застыла всем телом, прицелясь в любовь.
Не дрогнет рука, ни душа.
Ведь в доме её, как и в жизни любой,
Нет цели иной и ружья...
Нет цели. Но нет и ружья.
Пустой монастырь. Необжитый октябрь.
И ветром повален забор.
Весь двор в позолоте, как будто хотят
Отвлечь от небес чей-то взор.
И так средь листвы вдруг бледны купола,
Как девичьи груди - от рук.
Ведь в доме её в самых тёмных углах
Нет счастья, но - нет и вокруг.
Нет счастья. Но нет и вокруг.
Pasha, Dasha or Sashulya -
Forest brother of child.
Shot through the eyes of the worship than bullets,
And in the sky got joking.
I got like ants in eternity, -
Yantar came Il October.
And in her house, as if in a dash, now
No roof, but no rain ...
No roof. But no rain.
In it, the sky is waiting for. The plane slid
As a scalpel in a cold hand.
And blood blue from the wound flows
Sliding in a cold verse.
And it's a little with a little glance.
While sheaves her? Eternal ailment.
After all, in the house of her third autumn in a row -
No heart, but a knock is heard ...
No heart. But the knock is heard.
Flowers in the yard are not warm, than in the eyes -
Froze like a Russian ballet.
After all, the girl in the dash is powerless in glasses,
In hopes, in Moluba, as in the resin.
Froze with all the body, leaning in love.
Does not get a hand, nor soul.
After all, in her house, as in any life,
No goal of other and guns ...
No purpose. But no rifle.
Empty monastery. Unnjoured October.
And the wind was sampling.
The whole yard in gilding, as if they want
Distract from heaven someone's eyes.
And so the medium of foliage suddenly pale dome,
Like maiden breasts - from hand.
After all, in her house in the darkest corners
There is no happiness, but - no and around.
No happiness. But no and around.
