Любовь во время инфляции
Владимир Болотин
Чуть покачиваясь без поддержки,
Улыбаясь не для острастки,
Шел по улице я в надежде,
Что на свалке найду останки
Любови ветхой. Тряпье и сырость
Сгребу руками и по карманам
Остатки веры разбитой ссыплю,
Чтоб были полны ею карманы.
Трамваи подорожали,
Вот и едем в подводе.
А те, кто нас провожали,
Их осталось по двое.
А нам не тесно, и мы не в обиде,
Сказать по правде, даже неинтересно
Кто за кого и когда где выйдет.
Зато известно нам, что
Трамваи подорожали,
Вот и едем в телеге.
Сам себе вагоновожатый,
Ну, а сено не деньги.
Так что больше чем сеном мы не платим,
За то, что верили покуда любили.
А если сена на всех не хватит,
Ответим песенкою, три-четыре:
Трамваи подорожали,
Вот и едем в подводе.
Сам себе Окуджава,
Звонкий Булат мелодий.
А под вечер, когда копыта
В пыли дорожной вдруг совсем умолкнут,
Мы вспомним имя давно забытой,
Что было всех дороже.
А ныне
Трамваи подорожали,
Вот и едем в подводе,
А те, кто нас провожали,
Их осталось по двое
Love during inflation
Vladimir Bolotin
Swaying a little without support
Smiling not for fear
I walked down the street in the hope
I’ll find the remains in the landfill
Love decrepit. Rags and damp
Rake my hands and pockets
I will pour the remnants of the broken faith
To have pockets full of it.
Trams have risen in price
Here we go in the cart.
And those who escorted us
There were two of them left.
And we are not crowded, and we are not offended,
To tell you the truth, it’s not even interesting
Who will come out for whom and when.
But we know that
Trams have risen in price
Here we go in the cart.
Wagon driver himself,
Well, hay is not money.
So we don’t pay more than hay,
For believing as long as they loved.
And if there’s not enough hay for everyone,
We answer the song, three or four:
Trams have risen in price
Here we go in the cart.
Okudzhava himself,
Voiced Damask tunes.
And in the evening, when the hooves
In the dust of the road suddenly shut up,
We will remember the name long forgotten,
What was all more expensive.
And now
Trams have risen in price
Here we go in the cart
And those who escorted us
There are two of them left
