стихи Бэллы Ахмадулиной
Мир состоит из гор,
Мир состоит из гор,
из неба и лесов,
мир-это только спор
двух детских голосов.
Земля в нем и вода,
вопрос в нем и ответ.
На всякое "о, да!"
доносится "о, нет!".
Среди зеленых трав,
где шествует страда,
как этот мальчик прав,
что говорит "о, да!".
Как девочка права,
что говорит "о, нет!",
и правы все слова,
и полночь, и рассвет.
Так в лепете детей
враждуют "нет" и "да",
как и в душе моей,
как и во всем всегда.
verses Bella Akhmadulina
The world is made up of mountains,
The world is made up of mountains,
out of the sky and forests ,
the world is only a dispute
two children's voices .
Land and water in it ,
question and answer it .
In any & quot; oh yes & quot!;
heard & quot; oh, no & quot ;.!
Among the green grass ,
which precedes harvest ,
like this boy rights
that says & quot; oh yes & quot ;.!
As a girl right ,
that says & quot; oh, no & quot ;,!
and all the words are right ,
and midnight and dawn.
So in the babble of children
feuding & quot; no & quot; and & quot; yes & quot ;,
as in my soul ,
as in all times.
